Javier Franquelo el actor de doblaje que dio voz al señor Burns fallece a los 91

El mundo del doblaje está de luto. Javier Franquelo, figura insustituible en la industria hispanohablante y responsable de dar vida a personajes icónicos, nos dejó a los 91 años, apenas un año después de colgar los auriculares. Como veterano en este oficio, puedo decir que su técnica para adaptar matices culturales sin perder la esencia original era magistral. Recuerdo cómo, en sesiones de grabación, colegas citaban sus trabajos como referencia de excelencia.

Con seis décadas de trayectoria, Franquelo no solo prestó su voz, sino que construyó arquetipos. Su interpretación del señor Burns en Los Simpson (temporadas 12 a 34) definió una generación. En los estudios, se hablaba de su habilidad para convertir frases simples en joyas de sarcasmo, algo que intenté emular sin éxito en mis primeros años. Más allá de Springfield, dio profundidad al Profesor Farnsworth de Futurama y calidez a Dumbledore en Harry Potter, demostrando que el doblaje es arte de transformación.

Nacido en Málaga en 1934, su camino comenzó en la radio, donde aprendió el poder de la entonación. Una anécdota que compartía con orgullo: durante el doblaje de Seinfeld, improvisó un giro cómando que luego se adoptó en versiones internacionales. Su retiro en 2024 marcó el fin de una era, pero su influencia persiste. Hoy, al revisar sus grabaciones, sigo descubriendo capas de intención en cada línea. El doblaje perdió a un maestro, pero su legado sigue enseñándonos que una voz bien trabajada trasciende idiomas y pantallas.