Redes Sociales
No confíes en el traductor de Google
RUSIA.- La azerbaiyana Naz Mila publicó orgullosa su cuerpo con una frase que, literalmente, dice “Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores”.
La joven se hizo famosa por un programa de televisión turco en el que un soltero busca esposa.
Por ello acumula más de 850 mil seguidores en Instagram, muchos de los cuales quedaron sorprendidos por el tatuaje, que se convirtió en objeto de burlas pues no tiene sentido alguno en inglés, idioma al cual la chica creyó traducir.
‘I can judge a single god with my wrongs and wrongs’ se lee en el cuerpo de Mila, de 26 años. Su traducción al español ‘Puedo juzgar un único dios con mis errores y errores’ tampoco tiene mucha lógica.
Al parecer, la intención de la chica era traducir un viejo proverbio turco que dice ‘Solo Dios puede juzgar mis errores y verdades’.
En la foto, el tatuador también posa orgullosamente junto a su obra. Pero los comentarios y burlas no se hicieron esperar.
POSTA
-
Nacionalhace 2 díasAsaltante le roba un beso a pasajero
-
Policíacahace 22 horasLe amputan parte de un dedo en el IMSS a trabajador por atención tardía
-
Policíacahace 2 díasHusky muere tras ser atacado por un Pitbull en la colonia Eva Sámano
-
Valle Hermosohace 17 horasPiden ayuda para el abuelito que se hizo viral en pandemia
-
Policíacahace 2 díasAparatoso choque frente al estadio de los Gavilanes tras inauguración de los Juegos Lasallistas
-
Matamoroshace 1 díaPapás de la bebé Milagros piden donadores de sangre para salvarle la vida
-
Nacionalhace 13 horasWalmart de México se prepara para la reducción de la jornada laboral de 48 a 40 horas y ya hace pruebas piloto
-
Tamaulipashace 2 díasPresenta gobernador avances de seguridad en Tamaulipas a García Harfuch
Debes iniciar sesión para publicar un comentario Iniciar Sesión